Ok first take a deep breath and breath. Next, this is gonna be a hell of a roller coaster ride, so you will need to try and keep calm and do your best.
Ok, the marriage certificate, police clearance record and key el 3aila can be translated from (wezarat el adel), the misitry of justice and they are notarized there. The birth certificate will have to be translated from the ministry of health9. I did ours in Cairo so i don't know about Alex. Before translation, get them stamped from the (wizara el kharagiya). Anything else needed extra can be translated at any certified office. I used Happy international translation in Cairo, it is near (wizard el adl) and they are very fast. Same day translation and approved by the canadian embassy their number is 02-27959947, but I'm sure you can find in Alex if you look.
As for the medical, i would suggest doing it the very last thing and send it with the application, because it will cause a delay if they ask you for it later. and the medical is good for 1 year from the date of issue.
good luck it is a long wait, but inshallah if your application is complete and there are no request for more documents then it won't be to long
Salam
Ok, the marriage certificate, police clearance record and key el 3aila can be translated from (wezarat el adel), the misitry of justice and they are notarized there. The birth certificate will have to be translated from the ministry of health9. I did ours in Cairo so i don't know about Alex. Before translation, get them stamped from the (wizara el kharagiya). Anything else needed extra can be translated at any certified office. I used Happy international translation in Cairo, it is near (wizard el adl) and they are very fast. Same day translation and approved by the canadian embassy their number is 02-27959947, but I'm sure you can find in Alex if you look.
As for the medical, i would suggest doing it the very last thing and send it with the application, because it will cause a delay if they ask you for it later. and the medical is good for 1 year from the date of issue.
good luck it is a long wait, but inshallah if your application is complete and there are no request for more documents then it won't be to long
Salam