If he has T4E, T5 or T5007 slips then yes he should include them. If he does not, then no. It will not jeopardise the application while the payment of the taxes is going on, no.
If CIC has received your application within 90 days of the police certificate being issued, then you are fine. They...