Additional medical tests could be a variety of things, from something as simple as redoing an X-ray because it isn't clear, hard to say what it will be.
I did run into a similar situation as you, they advised my wife to get an additional test done and didn't send us the reason, just contact the...