screech339 said:
While the rules are different here regarding DUI, the husband didn't follow the law of the respective country by drinking and driving even though it is more strict than ours. He is going to have a hard time convincing CIC that he didn't "really" break the law of his country because ours has a bit looser rule over his country. Why should he be above the law in his country just because he is applying for PR in Canada.
Because the legal standard for immigration purposes is whether or not the equivalent charge is an indictable offence under Canadian law. While we can moralize about the appropriate nature of specific behaviour, I'm merely explaining the
legal standard that is supposed to be applied under Canadian law.
With that said, the onus will be on the applicant to show that the foreign criminal conviction would not have achieved the legal requirements of Canada. Court records showing a BAC of 0.06, for example, would indeed leave CIC with no legal basis for determining the person is criminally inadmissible.
screech339 said:
Another example. Although it is an unrelated subject. The age of consent in canada is 16. But it differs around the world. What if a person from Cyprus was charged with underage sex with a 16 year old minor even though the child consented, where the legal age of consent is 17. Does this mean CiC can ignore the charge because our law says age of consent is 16.
The point I am making is that while charges may not be the same if it was done in Canada, the charges are still serious charges to convince CIC otherwise.
Let me give you another example: suppose someone were convicted of apostasy and sentenced to 10 years in prison. There is no equivalent crime in Canada. Using your argument, the fact it is not a criminal offence in Canada wouldn't matter.
What I will say (and have said before) is that determining criminal inadmissibility can be surprisingly complex. Someone with a criminality issue is best served with an immigration attorney experienced in criminal inadmissibility.
But in the end, if the OP was convinced with a BAC below the legal limit in Canada, the conviction would not cause them to be criminally inadmissible given current Canadian immigration law.