Hi Bibitte,
I don't have answers for all your questions, but I have a couple.
2) the birth certificate needs to be the original when you send it, so if its legalized and an original, you can send it as is. Not sure about the marriage certificate though, we applied common-law. So someone else...