Yup. You are free to enter the USA for up to six months at a time, transit or not, as long as you are not criminally inadmissible. They may be curious about your job offer in Mexico, but you should have no problems. Your birth certificate is also totally unnecessary, your passport is acceptable...