We did this for my husband as well. We just mailed a copy of the new passport and a brief letter explaining why we updated.
IT was no issue at all, when I called the CIC to confirm that was all they needed they said it is done all the time and a non issue.