Vik 77,
You can get your medicals done in the USA and have the reports sent to CHC New Delhi.
As regards sending passports, it is illegal to send it through courier. One possible option , other than going to India personally, is to send it through a close relative with an authorization letter...