I hope I misunderstand your statement, what seem to be proposing is as a minimum, misrepresenting the facts.
(Believe me I am being very reserved about my actual thoughts here).
I doubt that a letter would suffice. Isn't there a system in place where the IRS and the CRA can exchange...