If you can't find her diploma from the College, can you ask the College for an attestation that she graduated, the year, program, length of program? I think that, plus a letter from her university attesting that she's a student, program of study, etc should suffice.