you have your ITA, right? So, you don't need your Master's evaluated as such. For ECA, you get points for your highest degree. That's it.
As far as using using your updated report is concerned, it shouldn't be an issue. Just update the information in your EE profile and make sure you TRANSMIT...