There are currently no VACs in Canada to complete biometrics which is why applicants who apply inland are currently exempt from this requirement but since you applied outland, PA must leave Canada to complete them. You can go to the nearest VAC in the US given that she can enter there legally.
I agree with ryester about entry back to Canada.
It is not that easy, she probably needs to apply a visa to USA first.