Guys, I've got my passport request today. Finally, after 2 refusals I've got good news.
My timeline:
Biometrics: November 21, 2021
File lodged (the 3d attempt): May 24, 2022
Medical exam requested: September 16, 2022
Medical check-up passed: October 6, 2022.
Passport request: October 17, 2022.
Even though I did an upfront medical check-up on February 2022, IRCC requested it once again. I don't know why. Now it does not matter, the positive decision matters to me.
Good luck to everyone and thanks for your support. Cheers