You should fill out the section with all family members already present in Canada that aren't on your Additional Family Information form (spouse, parents, children, siblings). They shouldn't be contacted or find out about the marriage because of their inclusion on either form.
Another section in the same form asks if your close family, friends, and children know about your relationship. You can explain there why certain family members don't know. IRCC should respect your privacy and safety concerns.