Ok, so I've gone through million pages and hundreds of threads here. I will now attempt to sum up my situation, and will be thankful for a confirmation if my thinking is correct, or to shed some light on the still unknown parts.
General summary:
1. Every document needs to be translated be a sworn translator (translator's affidavit)
2. All translations MUST be accompanied by a scan of an original (native language) document
3. Any discrepancies shall be explained in the LOE
My specific case summary:
My supporting docs:
Marriage License/Certificate - original doc + translation to be uploaded.
Passports/Travel Documents - scans of the BIO
Question: Are stamped pages necessary?
Police Certificates - original doc + translation. Only from my home country, since I've not been to any other country longer than 6months
Study / Education Diplomas/Degrees
Employment Records
Question: What if the job was contractual, on a project basis? How to go about it?
Digital Photo - as per the instructions.
Question: how "fresh" does it have to be?
Proof of Medical Exam - uploading the information printout sheet received from the doctor
Proof of Means of Financial Support - a translated official letter from the bank - on the bank's letterhead, including my name, contact information of the bank, account number, dates of when accounts were opened, current balance, average balance in the past six months.
Question: I have a joint bank account with my wife (both our names are on the statement) but there is also an account on her name with some additional funds on it. Can I use this second account also as a POF?
Question: what about credit cards, loans?
Language
Question: Do I submit my CELPIP exam results/certificate?
General summary:
1. Every document needs to be translated be a sworn translator (translator's affidavit)
2. All translations MUST be accompanied by a scan of an original (native language) document
3. Any discrepancies shall be explained in the LOE
My specific case summary:
My supporting docs:
Marriage License/Certificate - original doc + translation to be uploaded.
Passports/Travel Documents - scans of the BIO
Question: Are stamped pages necessary?
Police Certificates - original doc + translation. Only from my home country, since I've not been to any other country longer than 6months
Study / Education Diplomas/Degrees
- Original diploma + translation + scan of WES ECA.
- In the studies section include Only master's diploma, no high school.
- Transcripts not needed.
Employment Records
- a reference letter from my employees, signed by a supervisor or an HR dept.
- a reference letter from my employees, signed by a supervisor or an HR dept. It should be an official document printed on company letterhead, including the my name, the company's contact information, the name, title and signature of the immediate supervisor or personnel officer at the company, indicate all positions held while employed at the company, include the following details: job title, duties and responsibilities, job status (if current job), dates worked for the company, number of work hours per week and annual salary plus benefits. It has to have date on it.
Question: What if the job was contractual, on a project basis? How to go about it?
Digital Photo - as per the instructions.
Question: how "fresh" does it have to be?
Proof of Medical Exam - uploading the information printout sheet received from the doctor
Proof of Means of Financial Support - a translated official letter from the bank - on the bank's letterhead, including my name, contact information of the bank, account number, dates of when accounts were opened, current balance, average balance in the past six months.
Question: I have a joint bank account with my wife (both our names are on the statement) but there is also an account on her name with some additional funds on it. Can I use this second account also as a POF?
Question: what about credit cards, loans?
Language
Question: Do I submit my CELPIP exam results/certificate?