Rana93 said:
thnx kandel and raja ji for your helpful advice but yesterday my father found his 'not found birth critificate letter'know everything is ok....and one more question is that translation of documents from punjabi to enlish and be done from simple person or there is some other people who translate special for immigration.
Any qualified person, other than a family member, can do the translation...
Information from CIC Website:
If those documents are not in English or French, you must provide the original documents or clear and easily readable certified copies, a translation of them, and an affidavit from the person who did the translation. Translations by family members are not acceptable.
There is more information available on the page available at the link below:
http://www.cic.gc.ca/english/helpcentre/answer.asp?q=018&t=4