So you are clearly missing the AOR of the other applicant. Raising a webform to know the application number is one way or calling IRCC is another way. Once you have the application number you can track the application online.Both applicant emails are different.