CHC, Islamabad Spouse Sponsorship Timeline 2012 -2013

[pardesifr]

AoA

I need a quick confirmation from people who already gone through.

The pakistani ID card of my wife is in urdu, as they ask attested copy of it, do I have to do the translation of the card in english ? what you guys did ?

thanks for your help

 

[MRS SAM]

AoA

I need a quick confirmation from people who already gone through.

The pakistani ID card of my wife is in urdu, as they ask attested copy of it, do I have to do the translation of the card in english ? what you guys did ?

thanks for your help

if u have time make her ID card in english and if u dont have time then just go to notry people they will do english translation and certify it i did this

 

[pardesifr]

ID only exist in urdu for pakistani nationals, english is only for origin cards people with foreign nationality with pakistani origin.

So you are saying we have to translated it ? How can notary do the translation ? i thought any translation should be done by professional translators

Translation of documents

Any document that is not in English or French must be accompanied by:

the English or French translation; and
an affidavit from the person who completed the translation; and
a certified copy of the original document.

 

[MRS SAM]

ID only exist in urdu for pakistani nationals, english is only for origin cards people with foreign nationality with pakistani origin.

So you are saying we have to translated it ? How can notary do the translation ? i thought any translation should be done by professional translators

Translation of documents

Any document that is not in English or French must be accompanied by:

the English or French translation; and
an affidavit from the person who completed the translation; and
a certified copy of the original document.

there is a option for english id card i know it because my brother had that but it take time..from where r u i mean which city..people who stamp notry stam already have performa for english translation just go there they will fill that and give it to u.. and they took 30 rupess for that including all stamps

 

[pardesifr]

I am from Islamabad. They will go to notary public in kechari in ISB. Thanks for your help

 

[MRS SAM]

I am from Islamabad. They will go to notary public in kechari in ISB. Thanks for your help

oh ok ..in karachi we dont need to go kechari..we can find people who r doing all this near saudia embassy

 

[waiting110]

as far as I can remember, I sent in our urdu copies which were attested with that gold stamp and english translation with tht gold stamp as well.

 

[pardesifr]

Thanks thats 2 confirmation that ID card should be translated

And immigration photos, should they be sent now or they will be requested at later stage as Medical examination ? It is listed on the check list and it create confusion what to send and what not .

 

[waiting110]

send your 9 photos in with ur medical thing which your doctor will give you after the medical. check the region specific guide.

 

[MRS SAM]

Thanks thats 2 confirmation that ID card should be translated

And immigration photos, should they be sent now or they will be requested at later stage as Medical examination ? It is listed on the check list and it create confusion what to send and what not .

yes photoes should go alond with application also ur spouse's orignal educational documents

 

[MRS SAM]

Thanks thats 2 confirmation that ID card should be translated

And immigration photos, should they be sent now or they will be requested at later stage as Medical examination ? It is listed on the check list and it create confusion what to send and what not .

i have list of documents for pakistani applicants if u want i can send that to u

 

[pardesifr]

Ok But medical I can not send it now as it will be requested later ? or she have to do the medical now ? and for my daughter who is 2 and half years old, I have to send photos also ? Would'nt be very easy she never stay still for a second and they require a very specific measured photos

 

[pardesifr]

i have list of documents for pakistani applicants if u want i can send that to u

It is 3907e.pdf ? or some other document list you got ?

 

[waiting110]

Ok But medical I can not send it now as it will be requested later ? or she have to do the medical now ? and for my daughter who is 2 and half years old, I have to send photos also ? Would'nt be very easy she never stay still for a second and they require a very specific measured photos

Nahi yaar who ever is being sponsored, it is necessary to send medical, police and 9 photos. I am sorry but don't know about little kids but I guess they only require medical and photos or maybe just photos. dont know much about that.

 

[waiting110]

they only request re-medical if it expires before the visa is issued.