Amman - Spousal Since January 2012 or Late 2010

[Salhadin1]

hi brother i got the same email today but they asking me to send them
(A copy of iraqi nationality certificate ) only
But i dont what is that mean هوية الاحوال ام شهادة الجنسية اني وزوجي هم دخنة من السالفة رح ادزلك رسالة اوضحلك بيها كيف تستخرج صورة قيد لزوجتك

Visa Office in Amman are requesting from my wife :
" Copy of your family list ( as married ) , Iraqi Nationality Certificate and the iraqi citizenship certificate for yoy "
هذا حرفيا نص ما طلبته السفارة في رسالتها . هم طالبين "
"Copy of your family list ( as married )
لم يطلبوا شيء اسمه وهل يوجد في العراق مستمسك رسمي اسم كتاب أو سجل العائلة ؟ أكو أحد منكم عنده هذا الشي أو سمع عن هذا الشي ؟ " family book "
Another question : Do we have in Iraq something called " family list (as married ) ? If the answer is Yes, then where can we get from ?
هل عندنا شيء من هذا القبيل ؟ ومن أين نحصل عليه ؟
والله لا أنا ولا زوجتي نعرف شنو هل
family list (as married )
ما العمل يا أخوتي ؟

PLEASE WRITE EVERYTHING IN ENGLISH!

I got my GCMS notes a couple weeks ago and it stated that they require my family list or civil status showing as married. My wife went to Sarsink in North Iraq to get this, they told her that their is no such thing as a family list but there is something called AQIL ZAWJ where it shows on Iraqi documents that you and your wife are married. It has her name her father's and mother's name and my name and my father and mother's name. She got the paper and now she needs to go to Arbil to get it stamped and approved. I have not gotten an email even though my application is before you and they have started process Feb. 4th, 2013. If I don't get it soon I will call the embassy to find out what is going on.

PLEASE AGAIN WRITE IN ENGLISH... It's really hard to follow along...

 

[abosamra]

i ned same help my wife she live in sweden be for so the embassy the need the follwing docmentd . (refusal letter)from sweden and (police certificate)from sweden

 

[roro2012]

Family book or family list = sorat qaid 57 ...صورة قيد 57

 

[Salhadin1]

Family book or family list = sorat qaid 57 ...صورة قيد 57

Yes this is what my wife said the document will become. It first is done as a document called AQIL ZAWJ then you take it to Erbil to get processed and it becomes SURAT QAID I don't know what the number 57 means..

 

[roro2012]

Yes this is what my wife said the document will become. It first is done as a document called AQIL ZAWJ then you take it to Erbil to get processed and it becomes SURAT QAID I don't know what the number 57 means..

hi . Good job
Me too i dont know what is the meaning of 57
But i think it is refering to the Population of iraq in year 1957

 

[abosamra]

how can i get police certificate from sweden but my wife she is in iraq

 

[roro2012]

how can i get police certificate from sweden but my wife she is in iraq

really i have no idea about that but if there an empassy of sweden in iraqi you can call them

 

[mohammedm123]

msaidalii

Yes there is such thing called family book (surat qayd) my wife got one for us as a married couple with our parents' names, and another one for her with her family members such as, father, mother and siblings. We sent those with our application from the beginning.

 

[msaidalii65]

PLEASE WRITE EVERYTHING IN ENGLISH!

I got my GCMS notes a couple weeks ago and it stated that they require my family list or civil status showing as married. My wife went to Sarsink in North Iraq to get this, they told her that their is no such thing as a family list but there is something called AQIL ZAWJ where it shows on Iraqi documents that you and your wife are married. It has her name her father's and mother's name and my name and my father and mother's name. She got the paper and now she needs to go to Arbil to get it stamped and approved. I have not gotten an email even though my application is before you and they have started process Feb. 4th, 2013. If I don't get it soon I will call the embassy to find out what is going on.

PLEASE AGAIN WRITE IN ENGLISH... It's really hard to follow along...

Salaam my friend,
Is it AQIL or AQID ZAWAJ ? Aqid zawaj is the marriage contract or certificate which you get that from the iraqi civil affair court in your Iraqi city. This paper shows everthing that proves you got married to each other. My questions why does the visa office in Amman then askg for family list or some document like ( قيد دار = family list as married ) when everthing is mentioned officially in the Iraqi Marriage Certifcate ( contract) which is the most important document that family sponsorship asking for ?

 

[msaidalii65]

hi . Good job
Me too i dont know what is the meaning of 57
But i think it is refering to the Population of iraq in year 1957

Salaam roro2012.
That's right . Population Statics for iraqis done in the year 1957 , 60 years ago . At that popualtion of iraq was around 7 million and iraq was still a Kingdom. إحصاء سنة 1957

 

[msaidalii65]

hi . Good job
Me too i dont know what is the meaning of 57
But i think it is refering to the Population of iraq in year 1957

Salaam roro2012.
That's right . Population Statics for iraqis done in the year 1957 , 60 years ago . At that popualtion of iraq was around 7 million and iraq was still a Kingdom. إحصاء سنة 1957

I have another question: the visa office is asking for " SHADATT AL JENSIA " Should my wife send it to Amman just in Arabic or should she translate first and then send it ?

 

[Salhadin1]

hi . Good job
Me too i dont know what is the meaning of 57
But i think it is refering to the Population of iraq in year 1957

Salaam roro2012.
That's right . Population Statics for iraqis done in the year 1957 , 60 years ago . At that popualtion of iraq was around 7 million and iraq was still a Kingdom. إحصاء سنة 1957

I have another question: the visa office is asking for " SHADATT AL JENSIA " Should my wife send it to Amman just in Arabic or should she translate first and then send it ?

Make sure you translate everything or else they will not even bother accepting it.They do have workers that can read and understand Arabic, but their policy states everything must be translated.

 

[Salhadin1]

PLEASE WRITE EVERYTHING IN ENGLISH!

I got my GCMS notes a couple weeks ago and it stated that they require my family list or civil status showing as married. My wife went to Sarsink in North Iraq to get this, they told her that their is no such thing as a family list but there is something called AQIL ZAWJ where it shows on Iraqi documents that you and your wife are married. It has her name her father's and mother's name and my name and my father and mother's name. She got the paper and now she needs to go to Arbil to get it stamped and approved. I have not gotten an email even though my application is before you and they have started process Feb. 4th, 2013. If I don't get it soon I will call the embassy to find out what is going on.

PLEASE AGAIN WRITE IN ENGLISH... It's really hard to follow along...

Salaam my friend,
Is it AQIL or AQID ZAWAJ ? Aqid zawaj is the marriage contract or certificate which you get that from the iraqi civil affair court in your Iraqi city. This paper shows everthing that proves you got married to each other. My questions why does the visa office in Amman then askg for family list or some document like ( قيد دار = family list as married ) when everthing is mentioned officially in the Iraqi Marriage Certifcate ( contract) which is the most important document that family sponsorship asking for ?

Sorry its AQID ZAWJ and you get that from your city like you said, if you ask them at their desks tell them that you are wanting SURAT QAID they will direct you to Erbil or Baghdad to finish it off. Personally I would go to Erbil as it is safer.

 

[missmini]

From my understanding it's both, but I would watch both of them very closely, remember check the Spam / Junk folders.

I.Kat ... did you get a PPR too ?

NO, just the applicant got the email in our case; me, the sponsor, nothing at all - not even ur file is done LOL

 

[missmini]

i couldnt access my e-case i dont know what that means but i will stay positive ???

it does not mean anything; e-cas does not really reflect the officers' work; there r different systems; after seeing the gcms notes i start to think that the officers don't work on it at all; it's a separate system with some logic / automatic programming behind; periodically (every week?!) it checks each gcms file - if there r any important changes/additions there it will change a value to "in process" that's it
we couldn't aceess it either for maybe 3 weeks : when they fix for some they break it for others