I think you are reading into that a little too far - I would interpret that as the Greater Vancouver area, not 'the city of Vancouver'. So Burnaby, Richmond etc are fine.
Weird that you were restricted, you can apply to have your conditions changed. But in the meantime, I wouldnt let that hold...