It will not lead to rejection but delays are possible.
To fill any forms especially immigration forms you need to fill surname (as it appears in your passport), this is where the problem occurs and then the unnecessary explanations etc.
Go to the Indian consulate and tell them problems with...