Hi I am not an expert.
Yes, it is advisable to get the surname corrected through an endrosement and copy sent to the VO.
If no surname in the surname column that means your spouse does not have a surname and all documentation will be affected.
It is not very complicated, she is not changing...