If you can find out who DHL is partners with in Canada then you can use the same DHL tracking number on the partner's website and find out who signed for your application.
For example, my brother sent my application from USA to Canada using USPS. USPS uses Canada post for mails in Canada...