You don't need your polytechnic marksheets as that is not your highest education. You need only your bachelors for ECA/WES.
You can "sworn in" with a notary to say that both these names belong to same person and she is your mother in case there is any discrepancy in any of the names in documents.