I would still go to the interview and just let them know that you are waiting for the marriage certificate. Is it something you can get in a few weeks? The worst is the they postpone visa approval until they have it. Might look bad to ask for a reschedule.