To be honest, the common sense avenue won't work. They already changed the rules and everybody is getting hit with new regulations just as you are. and I doubt they will make an exception for you.
IMO, If you cannot obtain language diplomas right away. You could send an update form and a letter...