Marriage cerificate will suffice.
You can get your passports updated and later update them in your profile. That wont be a problem. U can provide an LoE for that change in passport information. If there is no time.. dont bother updating your passport. I hope it has more than 6 months validity.