They will have to surrender there EU license to obtain a Canadian license in any province. It's illegal in Canada to have 2 drivers licenses from separate jurisdictions. The only other option would be to apply from scratch for the Ontario or Quebec license and withhold that he currently has a...
Don't remember there being a requirement to be invited into a conversation. It's obvious you aren't an actual refugee and simply trying to game the system. It's people like you that delay processing and create concern for actual refugees.