Client Portal
+1(514) 937-9445 or Toll-free (Canada & US) +1 (888) 947-9445
  • Forums
  • Immigration to Canada
  • Family Class Sponsorship

SPOUSAL Sponsorship PAKISTAN @ London Visa Office

M

Myra obaid

Star Member
Dec 29, 2020
87
23
I got adr request and was asked to submit urdu nikkah nama with english translation .... i have sent them urdu nikkah nama and english nikkah nama... i dont understand about this translation thing
 
R

Rmalik25

Star Member
Sep 28, 2020
67
14
Myra obaid said:
From where i can get a translation of my urdu nikkah nama ?
Click to expand...
You can ask the same place who made the Urdu Nikkah Nama to give you an English one....Just make sure the names are spelled correctly as they make many mistakes with that and can cause problems.
 
M

Myra obaid

Star Member
Dec 29, 2020
87
23
Rmalik25 said:
You can ask the same place who made the Urdu Nikkah Nama to give you an English one....Just make sure the names are spelled correctly as they make many mistakes with that and can cause problems.
Click to expand...
i have sent them urdu and english nikkah nama both that i signed on my wedding day.... but now i got to know that they dont want that english nikkah nama again rather they want a "translation" of the urdu nikkah nama so i am confused who will translate it since notarized are not acceptable
 
A

alizz

Star Member
Sep 10, 2019
79
44
Myra obaid said:
I got adr request and was asked to submit urdu nikkah nama with english translation .... i have sent them urdu nikkah nama and english nikkah nama... i dont understand about this translation thing
Click to expand...
Translate the urdu Nikkah nama from a cetified translator in english and submit . Most likely its my wild guess English namma it is now available. But some how immigration still have the information or knowledge of Urdu Nikkah Nama and thats why they ask got english translation. Or the filled english nikkah namma is filled by hand and most likely they want a proper typed data through keyboard thats why they request for translated one.
 
M

Myra obaid

Star Member
Dec 29, 2020
87
23
alizz said:
Translate the urdu Nikkah nama from a cetified translator in english and submit . Most likely its my wild guess English namma it is now available. But some how immigration still have the information or knowledge of Urdu Nikkah Nama and thats why they ask got english translation. Or the filled english nikkah namma is filled by hand and most likely they want a proper typed data through keyboard thats why they request for translated one.
Click to expand...
where to find registered translator ? Where to go in karachi ?
 
K

Kz_hasn

Hero Member
May 21, 2019
533
55
Category........
FAM
Visa Office......
London
App. Filed.......
01-08-2019
Doc's Request.
23-10-2019
AOR Received.
19-10-2019
File Transfer...
28-02-2020
Med's Request
25-10-2019
Med's Done....
08-11-2019
Rmalik25 said:
Hey Everyone,

The Percentage line went from Blue to Grey is this normal? What does that mean?
Click to expand...
What stage your file is at ?
thanks
 
W

Waqas Tariq

Full Member
Dec 16, 2018
31
3
MM345 said:
These days LVO is sending requests to applicants to provide nikkah nama signing pics. If you don't have pics but you have the video of the ceremony, then you can take screenshots from the video and print them as pictures.

If you don't have pics/video then you must write a letter of explanation and give reason why there are no pictures/video of nikkah nama signing.

I also didn't have any pics/video of nikkah nama signing. So i included a letter from my mosque in my application which confirmed that my Nikkah was conducted there and that photography is not permitted in that mosque. I did not get any additional doc request from LVO.
Click to expand...
Bro, I have a similar situation. However I do have few pics of my wife signing the Nikah Nama. I signed it in mosque where our ceremony was concluded. What did you write in the letter of explanation?
 
You must log in or register to reply here.