you are sooooo confusing me .. how can your lawyer get a prearrival letter/email, but not one for transfer to LVO?
do yourself a huge favour .. go to this website
https://services3.cic.gc.ca/ecas/authenticate.do
select APPLICATION # as your ID TYPE
from whatever letters your lawyer has forwarded to you, find your application numbers and enter that here.
then, enter your last name, your date of birth, the country you were born in
click on the status, and there you will see what correspondence CIC or LVO has sent to your lawyer ..
wahan say patalagao kay ap kis stage pay ho ..