Hey fellow applicants,
my future wife and I are readying our application under family class sponsorship. She lives in Canada and Im in Germany. We gathered pretty much al the documents needed Im just missing a few thngs. One of which are affidavits and translations of my certificate of conduct. I dont really understand what Immigration Canada expects there.
Heres what I get:
Certified copies must be done by a notary public. Yeah thats understandable.
Translations must be done by a certified translator. Yup, got one.
Heres what I dont get:
The translations must be accompanied by an affidavit.
I understand what an affidavit is, but I cant see how this goes together? Do I have to have a translator that is a notary public aswell? Does the translator has to do his translation while the notary public is watching him? Do I have to bring the translator with me to the notary public so he can swear under oath that his translations are true and certified?
Im mildy confused on this part and I hope some of you might be able to help me. Any helpful comment is highly appreciated.
Thank you guys.