URGENT-Where to do Fingerprinting For police clearance in Lebanon

[boujasim]

sorryyyyyyyyyyyyyyyyyyy
i was in faraya this weekend with a limited internet access!!

and NO u dont need to notorize it at the US embassy, gharibe coz ta2riban kil el safarat badon hek.
2al u do 2 original copies for ur fingerprints(1 for state and 1 for FBI) bitsad2i kil shi bi sakant el 7elo ow ba3dein bittarjmi el war2tein ow ba3dein bitsad2ihon bi wizart el kharjyie ow ba3deen b3atihon 3ala the US
kaman bzakrik enno t2olilon bil kharjyie enno yisad2ohon bil english.

 

[rorita_76]

You mean that they give me 2 paper (for FBI and Michigan police state) saying that I am the one doing these fingerprints with my pic and info on the paper, cause they asked for passport pics, and these 2 paper needs tarjamat and tousdik from kharijiat.
that is good that they don't touch the fingerprints card...
I guess that they don't notorize them in USA embassy cause they ain't the one who did the fingerprints, so they can't take the change of notorizing something they didn't do, I guess...yalla less problem
thanks Boujasim for the info, and have a nice week. I will keep you posted.

 

[boujasim]

queirda!! no!!

les preguntas for 2 papers!!!
u want 2 finger prints papers, coz u need to submit one for the FBI and one for the michigen state police(No sé qué se le llama) ya3ni 2 of the same paper. they dont give u 2 you should ask for them.

and ba3d ma tkhalsi kil shi bi sakanit el 7elo MAKE SURE U ASK eza el wra2 ma na2ison shi ba2a, and THEN u go to el mtarjim khalli yitajrim el wra2 ow ba3dein bitsad2i el wra2 bil kharjyie ow se3ita u send them to the US.

remember 2 copies!

btw ana all the papers that i do for venezuela that are from lebanon i have to notorize it AFTER ma sadi2a bil kharjyie. i guess each country works in a diff way.

 

[rorita_76]

Boujasim, there is something that I don't understand here, the Fingerprints card that my husband sent me (One for FBI one for michigan state police) are already in english, and there is no place for a stamp or something like this on them.
So my question is, what am I suppose to Tarjim? are they going to give me a paper in arabic to testify that these are my fingerprints, or what?
cause when dealing with the lebanese police department, it is like dealing with a police department from the stone age, no one knows anything, no one has the jalad to answer your question, and the most horrible is that they don't give you a specific list of document to bring, inta wa chatartak...or you will be going more than one time to have your documents done...
I am going tomorrow morning to thakanat al helou.

 

[boujasim]

zaher ento gheir.
ra7 illik ana how i did it, i went to the thakanit el 7elou and did the finger prints there,then after they send u to different offices ow tla3i la hon ow nzali la hon, lazem el 2amn el 3am yikhtom ow yisade2 3ala so77it basamatik,moftarad hal tosdi2at wil kalam elli bikon maktoub bikon bil 3arabi btakhdiha la 3and el mtarem ow howe bitarjimon lal english and then u should go to katb el 3adl kirmal katb el 3adel yisade2 3ala tow2e3 el mtajrem ow ba3dein you should go to wizart el 3adel bil 3adleh bi badaro ta yisad2o 3ala taw2e3 katb el 3adil(i know akil hawa bass hek el system) and THEN finally u go to el kharjyie ow bitkhalsi.

now tell me, ur husband sent u the fingerprints cards?,coz ana la venezuela i did it all here they didnt send me any cards aw shi, fa yomkin america 3anda system gheir, anyways its basicly the same

 

[boujasim]

aha, ana li2an allah 3ami 3ala albe ma intabaht min abel enno 3andik el cards
fa i just called my friend from the US embassy,and 2al since u have the cards from the state police and FBI all u have to do is go to sakant el 7elou and then hinni bi basmoki and they will write ur name ow hek,2al make sure they write ur name in english as written on ur passport ba3dein byimdoha ow byikhtmoha ow thats it, u send it to the US with 2 checks(hol jawzik bya3milon enno byidfa3 el fees) mas o menos wa7ad bi 14$ wil tane bi 34$ .
no tarjami no serial tosdi2at mitle ow nothing
eza ma 3indik siyara or u need any help in beirut ana 7ader.

 

[rorita_76]

It is Ok, we still discussing what shall I do tomorrow
Yes I have the card for the fingerprints, ok they will make me do the fingerprints, here are couple of question for you:
1- can I write my name and the rest on the fingerprint card, so I make sure everything is written right and readable.
2-there is no place where they can sign or wikhtmou, there is a place (I guess) for the officer in the FBI and in the Michigan state police who is running my fingerprint to sign, cause they will be reterning these fingerprints card to me with no record stamp on it...( unless I kill muself before that..
3-Lets say they do yikhtmou, it will be in arabic, so like I did once with other paper that katib al adel notorize them, I took it to adlia and kharijist to stamp on them in english.
I swear, after I get my permenet residence, if God wish, I will write a book on how to get a PR without loosing your mind or killing yourself...
Thank you for offering your service , my brother will go with me.

 

[boujasim]

look i honestly have no idea how they do it for US police records but according to what my friend said 2al they should yikhitmoha, enno yi2akdo hal fingerprints are for u, and no dont write anything,they should write ur name or u might write it infront of the officer.
and no u dont need any tarjami since you HAVE the american cards that are already in english,so no kateb 3adel wala 3adlieh. i told u ana i did the tarjami,katb 3adl and 3adliye coz system ta3ol venezuela is different.

2ostik hayne so dont worry.
kaman look ill co-write this book with u if i go to canada
ana da2oli el safar min nos march 2al fi 3andi interview i told them ma fini iji 3ala syria 2al ok we will call u back to give u the date for the interview in beirut..ow ba3dni nater..

 

[rorita_76]

thank boujasim for all the info that you have provide for me, I will go tomorrow to thakanat al helou, and I will write everything infront of them and in the afternnon will share what I did on the forum.
concerning the book...I am going to do it so I can help other suffering like we are...I told my husband that I am going to to do like the old pop used to do, as soon , If God wish, and i get to canada, as soon as i pass the landing and the security clearance, I am going to kiss the land...))
concerning your interview, i hope they will call you soon, and as I know, they have started accepting immigration files in beirut embassy starting march 31-2009.
I am sure I am going to have some joke tomorrow after dealing with the lebanese police system...allah yistour.

 

[rorita_76]

I went today and did my Fingerprints, and for my surprise it was the easy step in all this procedure, they have a huge department for fingerprinting there, and what schocked me it was for FREE..it is the only things that I did with the lebanese government for my PR application for free, after that I went to the wizarat al kharijiat and sadakta there for 4000 LL...
Thanks Boujasim..

 

[boujasim]

yalla mabrouk, allah yiwaf2ik

u know my friend today called me from montreal informing me his wife got her visa today!
he married his wife on the same day he met her and left to canada! she is syrian he is lebanese, his file was transferd to damascus one month ago and today she got the visa !!1
iam pissed, its been 5 months since my file reached damascus ow you have been in process since 13 months
shu hay!

 

[rorita_76]

Now I am really upset...((
good luck for him, but we are people suffering here, you still waiting and I am waiting since 13 month..((
this is really not fair at all. the six month they took from our lives me and my husband, nothing and no one can return...i might had been a mom by now..((
all my prayer is for each geniun couple on this forum to be reunit with their loved one as soon as possible.
this has been by far the worset experience in my life...butI hope that we reach our goal after all this suffering.
can you ask your friend what did he give them as proof or what special proof he had to be done in 1 month...god 1 month...you killed me

 

[MARLENA]

I hope my turn will come really soon :0( but I guess it's long way to go. At least I'm going to Lebanon to see my husband during the summer.
Boujasim did you asked if there was an interview for your friend or not???

 

[boujasim]

nope no interview and he didnt send any proof! iam SHOCKED look he is my friend and iam 500% their marriage is genuine but still!! come on 1 FREAKIN MONTH!!! iam in a genuine relationship and i never intended to go to canada and i dont like it iam doing this for my wife! why the hell should i wait all this time to get the visa?
shu bi3arfne, but u know what they say" elli sharban el ba7er ma 7a yighos bi no2tit may"

 

[MARLENA]

I sent thousands of them and still afraid. But that's not fair they said it should be 1 year at least in a relationship??? How could that fall in the provision.
perhaps it's earsier in Damascus to approve spousal sponsorship than in any other country.
Good luck to both of you in the process and please keep me informed.