In your shoes, I'd probably contact whichever company it was sent with. I assume it has a tracking number, regardless of whether it was by courier or mail.
In terms of IRCC sending the sponsor notification that it's been received, that usually takes at least a couple of weeks from when they receive it.