Korea2Canada said:
Korean Pay Stubs: do these have to be officially translated/notarized? Or, anything in Korean must be translated/notarized?
Certified True Copies: passports, birth certificates, marriage certificate, anything else? Or, anything photocopied must be a certified true copy?
Anything you give in Korean MUST be translated. If you are including the
original document, then you only need the certified/notarized translation. If you are including a
copy of the document, then you must include a certified true copy of the document, plus the usual certified/notarized translation.
If the document from Korea for applicant is already in english, it does
NOT need to be certified true. This would include something like a photocopy of Korean passport, since it's already in english. So just a regular basic photocopy is fine.
Any copies of documents for the sponsor already in english (Canadian passport, birth certificate etc) do
NOT need to be certified true, regular basic photocopy is fine.
From what I remember, all of the special Korean documents you need will be certified/notarized translation, and the
original document (not a copy).
Perhaps the only thing you will need a certified true copy of is the wedding certificate if it's only in Korean, since you shouldn't send the original one in (since they may not return your documents).
