Yeah, different rules for different jurisdictions! I confirmed on call, Vancouver wants only self attested copies the way they mentioned in their checklist.
Not only different rules for different jurisdictions, but different interpretations at a single jurisdiction.
It's all a big black box with exorbitant courier fees on each end.