Your file is following the exact same pattern as ours. The wording was different, but it said something similar.
Your re-medicals request has DEFINITELY been issued, or at least, they THINK it was.
You need to triple and quadruple check your email. Check both the sponsor and applicants email. Check every email account that you have. Check every folder.
If you don't find it, call your MP IMMEDIATELY. Stress to them that you have a copy of the file, and that NDVO thinks it's been sent. Send an email to delhi-mc@international.gc.ca, as well as delhi@international.gc.ca, and delhi-im-enquiry@international.gc.ca. The Mc one is important, that is the medical department.
Make sure you stress that you have a copy of the file, and mention that you received it via an Access to Information Request. Put URGENT in the subject line, in all caps.
If you're lucky, the medical department will reply you within 2 days. They replied to me the same day, when I asked if they received our remedial results. But you may be in for a 30 to 60 days wait. Don't let your MP slack off. They will NOT look at your file again until they get those results. Heck, they have our results, and they STILL haven't done anything.