We indicated that we are living together in my country and not in Canada. The question would be can a lawyer in Canada apply for Outland from there? I just assumed it's in-land since all the documents were submitted in Canada.
In your case, a lawyer in Canada can only apply for outland. Your assumption is wrong. You can only apply for inland if you happen to be in Canada. It's part of the name.