Been a silent reader for ages. Thought I'd chime in regarding Gatineau and Quebec in General.
I live in Ottawa (FSW 0 - AOR July 27th 2019 - PPR October 31st 2019) Landed just before xmas that year.
Cost of living in Quebec is cheaper, even with their higher taxes, rents are better and so is car insurance.
Now living in Gatineau you can definetly get by with english, and find a job on the Ontario side (its roughly a 10 min commute) You can also get by with english in Montreal, but your job opportunities might take a hit since they give priority to french.
I stayed in a short term rental in Gatineau (during the curfew ) before I got my job and moved to downtown Ottawa. Barley noticed the commute tbh.
One thing to note is that french canadian is quite a lot different especially in daily conversations, I learnt french from france (B2/C1 level) and I struggled a bit haha. If you go to deeper Quebec, they dont really speak english there.
If anyone wants any tips or advice just reach out!
Rooting for the draws to come back!