frasiercrane
Hero Member
- Aug 12, 2014
- 103
- Category........
- Visa Office......
- New Delhi
- NOC Code......
- 5125
- Job Offer........
- Pre-Assessed..
- App. Filed.......
- 04-09-2014 DD encashed...: 26-11-2014
- Nomination.....
- 19-12-2014 2nd line update: 20-03-2015
- Med's Request
- 30-03-2015
- Med's Done....
- 04-04-2015 3rd line update: 16-04-2015
- Passport Req..
- 13-05-2015 DM: 15-05-2015
- VISA ISSUED...
- 21-05-2015
You yourself or any other relative cannot provide translation of the documents. You need to find a translator who doesn't know you by relation and also need to provide an affidavit from that translator.er.sanjeev1 said:Dear friends,
My daughter's Birth certificate is in regional language (Punjabi).
Can I translate myself and make an affidavit (notary attested) from myside ?
OR from any other known person which is not our family member ?
Also, Particulars in certificate are given in both languages with a slash (/) between them. But their respective detail is filled by hand in only regional language.
In translation version should I write both language particulars or only english.
For Example: Original
Father's Name/Father's Name
Name/Name
(Green colored are in regional language)
Translation would be:
Father's Name/Father's Name
Name/Name
Am i right ?