I think I've figured this out. The password reset functionality has worked fine for my wife who is using Gmail. When I try to reset my password, I get a "technical difficulty" error. It looks like the updated system cannot send password reset emails to Outlook accounts (and maybe other non-Gmail accounts, too).