I will try to explain few things:
If you choose NDVO, your spouse cannot send passport to India via mail or courier while he is in USA. He will have to travel to India first and then send passport from there..
Another thing rather than submitting PP when they ask for it,,,Just E mail them that...