You are right, they will ask you for both passports. You have two options, get your wife's passport in canada through a friend or by going yourself and submit together, will save your time after PPR. Another way, once you get PPR, reply to that email let ottawa know your situation. They will...