The generic application form asks if she's ever used any other names. I'd put the other name there. Does she have proof of using both names throughout her life?
for nick name , you don't have to provide it.
but if it is different in the docs , then you can have an affdvt