Well, if your father is not eligible for a Provincial Health Care,I assume that he is a regular visitor, there is no way you can purchase Dental insurance from a private Canadian insurance company.
Your best shot is to go to a dental office and have his tooth examined first with a possible...