Didn't she already did medical for visitor visa? If she did I think that file is good enough for 6 months (Maybe year). You can do medical from anywhere as long as those docs are CIC approved. You can ask your doc to send the medical report to LVO or or ask your LVO to access the file because...