Why would your Uni portal say that? Your Uni is the only one to have your original docs other than you... I don’t get it....
Maybe try calling your Uni what's wrong.
Usually these days Uni takes fees to send the docs and also charge extra for registered mail so you can track it. Ask them to...