The IRCC application wizard is wonky. It is by no means legally binding. It’s just a way to streamline application types but it can be confusing if you have an atypical case.
What your university representative is telling you is fine, just to get straight to the eTA application.