Legally, you don't have to live in the same house to be "cohabiting" although it may be hard to convince the processing officer of that. See my post here: http://www.canadavisa.com/canada-immigration-discussion-board/spousal-sponsorship-t46995.0.html;msg357760#msg357760
Be sure to read the case...