Client Portal
+1(514) 937-9445 or Toll-free (Canada & US) +1 (888) 947-9445
  • Forums
  • Immigration to Canada
  • Express Entry / Expression of Interest

Urgent need! My case has been cancelled due to absurd reasons

K

kryt0n

VIP Member
Sep 30, 2014
5,422
274
NOC Code......
2172
AOR Received.
16-03-2017
Passport Req..
11-07-2017
Modmad said:
Maybe, but why did they say they couldnt see the translation aswell? This is exactly what they weote to my lawyer:
" Your application does not include ORIGINAL MARRIAGE CERTIFICATE WITH TRANSLATED COPY". original was underlined by them
Click to expand...
They wanted the original, and a translated version. Not a certified copy.
 
bootsal

bootsal

Hero Member
Nov 3, 2015
914
161
Category........
PNP
Visa Office......
New delhi
NOC Code......
1114
App. Filed.......
29/03/2017
Nomination.....
21/2/2017
AOR Received.
30/03/2017
File Transfer...
16/10/2017
Med's Done....
21/06/2018
VISA ISSUED...
29-01-2019
LANDED..........
21-02-2019
Modmad said:
Maybe, but why did they say they couldnt see the translation aswell? This is exactly what they weote to my lawyer:
" Your application does not include ORIGINAL MARRIAGE CERTIFICATE WITH TRANSLATED COPY". original was underlined by them
Click to expand...
I would like to interpret it as they are not able to see the original document, along with the translated documents. In general CTC doc is required if original is not available. Does the translation or any other documents produced by lawyer mention the original document, if so probably they want the original too.

I may be wrong, however I do not see a reason for rejection here.
 
T

techLover

Hero Member
Aug 29, 2016
271
67
Arslanellahi said:
Hey,

The birth certificate that I got for my daughter from a union council has english and Urdu both. For this reason, I did not get it translated. Assuming you are from Pakistan too, not sure why you had to get yours translated :s
Click to expand...
same here. As my child birth certificate is in both languages (English and Urdu); so didn't find any reason to get translation of this document before uploading.
Hope I did right thing.:(
 
M

Modmad

Star Member
Mar 11, 2017
62
1
kryt0n said:
They wanted the original, and a translated version. Not a certified copy.
Click to expand...
As you know they issue a case specific checklist after they select a candidate from pool. My lawyer (I havent seen the checklist) says that there was no "Original marriage cert." In that checklist. If we suppose that you're right, then we must upload everything we have regarding a document and regardless of what the checklist asks for!
 
K

kryt0n

VIP Member
Sep 30, 2014
5,422
274
NOC Code......
2172
AOR Received.
16-03-2017
Passport Req..
11-07-2017
Modmad said:
As you know they issue a case specific checklist after they select a candidate from pool. My lawyer (I havent seen the checklist) says that there was no "Original marriage cert." In that checklist. If we suppose that you're right, then we must upload everything we have regarding a document and regardless of what the checklist asks for!
Click to expand...
The checklist would have asked for the original.
 
K

kryt0n

VIP Member
Sep 30, 2014
5,422
274
NOC Code......
2172
AOR Received.
16-03-2017
Passport Req..
11-07-2017
They are overworked.

Essentially you should have uploaded the original. Waiting for them to reopen your case is pointless as they will just repeat you should have uploaded the original.

Create a new profile and wait for a new ITA. Also fire your lawyer for not submitting the right documents.
 
  • Like
Reactions: astralsource
astralsource

astralsource

Champion Member
Jul 10, 2016
2,059
1,239
Croatia
Category........
FSW
Visa Office......
Ottawa, ON
NOC Code......
5122
App. Filed.......
22-04-2017
AOR Received.
22-04-2017
Med's Request
19-06-2017
Med's Done....
13-04-2017
Long story short, if you are from a non-english country and you translate documents, you need to provide originals everywhere!!
 
M

Modmad

Star Member
Mar 11, 2017
62
1
kryt0n said:
They are overworked.

Essentially you should have uploaded the original. Waiting for them to reopen your case is pointless as they will just repeat you should have uploaded the original.

Create a new profile and wait for a new ITA. Also fire your lawyer for not submitting the right documents.
Click to expand...
If I was sure that this is my lawyer fault I would do. But I am not. Anyway, I would let you know the result
 
astralsource

astralsource

Champion Member
Jul 10, 2016
2,059
1,239
Croatia
Category........
FSW
Visa Office......
Ottawa, ON
NOC Code......
5122
App. Filed.......
22-04-2017
AOR Received.
22-04-2017
Med's Request
19-06-2017
Med's Done....
13-04-2017
If you are rejected, does it mean you can make another profile immediately?
 
K

kryt0n

VIP Member
Sep 30, 2014
5,422
274
NOC Code......
2172
AOR Received.
16-03-2017
Passport Req..
11-07-2017
Modmad said:
If I was sure that this is my lawyer fault I would do. But I am not. Anyway, I would let you know the result
Click to expand...
Your lawyer was wrong. Document checklists are 99% the same for each person, the variances are for how many jobs you list etc. Consistently you are asked to upload the original version. If you didn't, then your lawyer was very much in the wrong.
 
M

Modmad

Star Member
Mar 11, 2017
62
1
kryt0n said:
Your lawyer was wrong. Document checklists are 99% the same for each person, the variances are for how many jobs you list etc. Consistently you are asked to upload the original version. If you didn't, then your lawyer was very much in the wrong.
Click to expand...
He is a registered immigration lawyer in Canada with a lot of successful cases. Doesnt he know such simple rules?
 
You must log in or register to reply here.