Translation of documents

[Wolverine17]

If you're talking about PCC you can either do that or include the original in color.

What about other documents such as education certificates etc

 

[DelPiero07]

What about other documents such as education certificates etc

Already replied to that question in this thread.

 

[Wolverine17]

Already replied to that question in this thread.

I read it and i am kinda confused so will i just scan the originals and upload or print coloured copies of the originals let the translator stamp them then scan and upload??

 

[DelPiero07]

I read it and i am kinda confused so will i just scan the originals and upload or print coloured copies of the originals let the translator stamp them then scan and upload??

Once again, the color scan only applies to the PCC.

So either

1 - Upload translation + Certified copy of the original (the one stamped) + Original. OR
2 - Upload translation + Certified copy in color of the original (with stamp)

For everything else (degree, bank letter, bank statements, blah blah blah) it can be #2 but in black and white if you wish to.

 

[Wolverine17]

Once again, the color scan only applies to the PCC.

So either

1 - Upload translation + Certified copy of the original (the one stamped) + Original. OR
2 - Upload translation + Certified copy in color of the original (with stamp)

For everything else (degree, bank letter, bank statements, blah blah blah) it can be #2 but in black and white if you wish to.

I think i will go with no one to be on the safeside then applying the translation,copy stamped by translator and original

 

[astralsource]

Can we use international birth certificate (already in english)? In that case only scan is enough?

 

[Wolverine17]

Can we use international birth certificate (already in english)? In that case only scan is enough?

I think yes

 

[Momo2010]

Translator stamped both original pcc and translation ...is that OK that he stamped the original pcc ?

 

[blackbear88]

Hi guys,

Great thread, quick question. I need to have my police certificate translated and I live in New Zealand. I can't seem to find any translators who could provide me with an affidavit. Notary public can do this but those don't offer translation services. Could I have the translation done simply by a certified translator?

Would very much appreciate your reply

 

[Tayyab29]

So i will upload officials with translators stamp not the translations with stamp and official document without anything??

hey. Did you guys certify the translated PCC from MOFA or Embassy Or Notary Public? Or just stamped translation by a certified translator in enough?

 

[Tayyab29]

What my translator basically did was.

1 - First page affidavit saying he translated the documents to his best capabilities.
2 - Translated documents with his stamp.
3 - Copies of the originals with his stamp.

hey. Did you guys certify the translated PCC from MOFA or Embassy Or Notary Public? Or just stamped translation by a certified translator in enough?

 

[DelPiero07]

hey. Did you guys certify the translated PCC from MOFA or Embassy Or Notary Public? Or just stamped translation by a certified translator in enough?

Certified translator under CTTIC http://www.cttic.org/mission.asp

 

[alihassan88]

When I translated, I received the below :

1. Translated document and stamped
2. Affidavit at the bottom of the translated page
3. copy of the original stamped
4. Copy of the translator's ID from the ministry of Justice to prove he is certified

The above was from the UAE. Am I good to go ? Or should the translator be certified from Canada ?

Experts please support me.

 

[alihassan88]

Once again, the color scan only applies to the PCC.

So either

1 - Upload translation + Certified copy of the original (the one stamped) + Original. OR
2 - Upload translation + Certified copy in color of the original (with stamp)

For everything else (degree, bank letter, bank statements, blah blah blah) it can be #2 but in black and white if you wish to.

Hi Del Piero,

I did my PCC with docsbase. I send my documents online. I received :

- Translation (stamped)
-Affidavit (Stamped)
-Copy of original. NO stamp. No notes. Just a simple copy.

All of those are sealed together.

So, regarding the Copy of Original, is it ok the way I have it ?

 

[DelPiero07]

Hi Del Piero,

I did my PCC with docsbase. I send my documents online. I received :

- Translation (stamped)
-Affidavit (Stamped)
-Copy of original. NO stamp. No notes. Just a simple copy.

All of those are sealed together.

So, regarding the Copy of Original, is it ok the way I have it ?

I know of couple people who got their documents translated with them and had no issues. I reckon what you have is sufficient.